Ces CGV seront applicables à tous les offres, confirmations de commande et des livraisons effectués par AZCOAGA S.A. (Vendeur) et ils feront partie intégrale du contrat de vente entre le Vendeur et l'Acheteur. Aucune autre condition de vente sera applicable sauf expressément convenu par écrit par le Vendeur.
Article 2.- Officialisation du contrat.
Les cotisations versées par le Vendeur doivent être sans engagement sauf explicitement déclaré autrement. L’accord entre le Vendeur et l’Acheteur sera officialisé par la confirmation de l’ordre par le Vendeur.
Article 3.- Livraison de la marchandise.
3.1. Les termes convenues pour la livraison de la marchandise seront interprétées conformément aux derniers INCOTERMS publiés par la Chambre de Commerce International au moment de la formulation du Contrat. En l'absence de incoterms sur le contrat, la livraison sera en condition EX-WORKS entendu.
3.2. Les mesures et le poids indiqués dans la certification de quantité ou dans la certification de poids expédiée par le Vendeur seront décisives par rapport à la quantité consignée. Si l’Acheteur, dans le 4 jours postérieurs à la réception de la marchandise, démontre d'une forme digne de foi qu'existe une différence entre le consigné et le livré, telle différence pourra être compensée.
Article 4.- Transfert de la propriété.
Le Vendeur se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu'à le complet paiement de toutes les marchandises dues.
Article 5.- Prix
5.1. Le prix de vente sera soumis aux taux de change, les droits d'Importation, taxes, storage et frais d’assurance, en vigueur au moment de l'officialisation du Contrat. Au cas du changement substantiel avant la livraison du matériel dans un de ces facteurs, le Vendeur a le droit d'ajuster le prix conformément à ces changements.
5.2. En cas d'une augmentation dans les prix de l'énergie, de matières premières ou tout autre matériel nécessaire pour la production des marchandises commandés par l'Acheteur survenant avant la date de livraison accordé, Le Vendeur aura le droit d'augmenter le prix des marchandises demandées, en tenant en compte que le Vendeur devra informer l'Acheteur avec quatorze jours préavis écrit l’augmentation et l'Acheteur aura le droit d'annuler le contrat dans les suivantes sept jours depuis la réception de la notification.
Article 6.- Paiement.
Le prix de vente devra être payé à la banque du Vendeur en conformité avec les termes de paiement indiquées dans la facture. Si l'Acheteur ne payait pas n'importe quel montant dû, sans préjudice d'un autre droit, le Vendeur pourra :a) Par défaut un intérêt de 1.5 % par mois de la quantité due sera exigible. b) Tous les coûts, compris les judiciaires, afin d’obtenir le paiement par l’Acheteur de ce montant ou montants dus, doit être pour le compte de l’Acheteur.
Article 7.-Responsabilité.
L'information facilitée par le Vendeur sur qualité, composition, possibilités d'application, qualité intrinsèque, etc.. du produit, oblige seulement le Vendeur dans le case dont celles-ci sont données par écrit et en qualité d'une garantie. La responsabilité du Vendeur relative à un inaccomplissement possible contractuel ne pourra jamais surpasser le prix net de vente de l'objet en question. La responsabilité par des pertes ou des dommages acheminés comme conséquence de défauts possibles de l'objet ou des emballages, sera toujours limitée aux pertes ou les dommages matériels causés directement aux
personnes ou les choses. Dans aucune circonstance le Vendeur sera responsable des dommages indirects possibles.
Article 8.- lnspection, les réclamations, la notification.
Après la réception des marchandises, l'Acheteur devra les inspecter, avec l’analyse pertinente. N'importe quelle réclamation relative à la qualité ou quantité des marchandises fournies devra s'en remettre de l'Acheteur au Vendeur dans les 8 jours suivants à la réception de la même. Les marchandises ne pourront pas se rendre le Vendeur sans son consentement préalable par écrit.
Un article 9.- Force Majeure
La Force majeure inclura des conflits de travail, des retards dans la livraison de premières matières, et n'importe quelle autre circonstance décrite dans l'Article 79 de la Convention de Nations Unies sur les Ventes Internationales de marchandises.
Article 10.- Clause d'impossibilité.
Étant donné que les circonstances sur lesquelles les parties ont été basées au moment de formuler le contrat sont susceptibles de souffrir des modifications durant la période de validité de même, et si celles-ci faisait pratiquement impossible l'accomplissement raisonnable de l'une ou plus d'obligations du contrat, on devra procéder à l'établissement de contrats mutuels afin de pouvoir effectuer, un consentement préalable, les modifications pertinentes à même. En cas d'un manque d'accord entre les parties, la partie nuie pourra dénoncer le contrat dans un délai du temps raisonnable.
Article 11.- Juridiction.
Les présentes Conditions de Vente se guideront pour les lois de l'Espagne. Le contrat se comprendra célébré dans le lieu où le Vendeur a son siége social, en étant compétents pour connaître de n'importe quel conflit dérivé des Conditions présentes de Vente les tribunaux de l’Espagne.
Article 12.- Confidentialité et Protection de données.
Dans l’ accomplissement disposé dans la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de Protection de Données de Caractère Personnel, les information de caractère personnel facilitées par l'Acheteur feront partie du fichier de clients du Vendeur, dont les fins sont le mantenance de la relation contractuelle, du contrôle et gestion des ventes et de ses paiments correspondantes. Le Vendeur traitera les dites données avec la confidentialité maximale, et il(elle) s'engage à ne pas les utiliser à une fin distincte à ce pour celui qu'ils ont été obtenus, ainsi que à les conserver avec les mesures dûes qui garantissent sa sécurité et évitent son altération, perte, traitement ou accès non autorisés. Le Vendeur s'engage à garder un rapport professionnel secret des données rapportées personnelles, inclus quand la relation contractuelle a été finie. L'Acheteur autorise le Vendeur à conserver ses données durant une période de cinq ans quand la prestation contractuelle a été accomplie. L'Acheteur a la possibilité d'exercer les droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en dirigeant une communication par écrit au Vendeur.